20.06.2025

Zuletzt aktualisiert: 19.11.2025

Willkommen bei Deutschplanet.

Einzelunternehmerin Volkivska Anastasiia Oleksiivna (im Folgenden – „Auftragnehmerin“) und Einzelunternehmerin Tarasova Alona Ihorivna (im Folgenden – „Auftragnehmerin“) und bieten natürlichen Personen (im Folgenden – „Kunde“) (gemeinsam im Text – „Parteien“, einzeln – „Partei“) an, diesem öffentlichen Vertrag (Angebot) über den Erwerb eines Abonnements für Bildungsdienstleistungen im Bereich der deutschen Sprache (im Folgenden – „Vertrag“) zu den darin festgelegten Bedingungen und gemäß dem gewählten Tarifplan beizutreten.
Dieser Vertrag umfasst nicht nur die Bedingungen, die direkt im Vertragstext enthalten sind, sondern auch alle auf der Webseite der Anbieterinnen veröffentlichten Bedingungen.

BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
Kunde – jede natürliche Person, die geschäftsfähig ist und Interesse an den vom Anbieter angebotenen Leistungen hat.   
Anbieter – die Einzelunternehmerinnen Volkivska Anastasiia Oleksiivna und Tarasova Alona Ihorivna, die gemeinsam und gesamtschuldnerisch verpflichtet sind, dem Kunden die Leistungen gemäß dieser öffentlichen Offerte bereitzustellen. Alle Rechte und Pflichten aus dieser Offerte liegen gemeinschaftlich bei den Anbieterinnen.
Abonnement – eine periodische Dienstleistung, die Zugang zu Deutsch-Lernmaterialien für einen festgelegten Zeitraum bietet, mit der Möglichkeit der automatischen Verlängerung oder Kündigung. Die Laufzeit endet mit der Beendigung des Abonnements.
Plattform – die technische Ressource, die vom Anbieter für den Zugang zu den Lernmaterialien bereitgestellt wird (kann eigene Lösungen, Drittanbieter-Services, Boards, Software usw. umfassen). Der Kunde muss über Internetzugang und ein Gerät verfügen, das die im Programm beschriebenen Anforderungen erfüllt.
Lernmaterialien – Deutschunterrichtsstunden, Texte, Audio- und Videomaterialien, interaktive Aufgaben, Tests, Präsentationen und weitere Inhalte, die auf der Plattform bereitgestellt werden.
Level – der Schwierigkeitsgrad der Lernmaterialien (Anfänger, Mittelstufe, Fortgeschritten usw.), den der Kunde selbst auswählt.
Tarifplan – die Gesamtheit der Bedingungen für die Bereitstellung der Leistungen, einschließlich Zugang, Inhalte und Preis.
Kostenloses Abonnement – Tarifplan mit eingeschränktem Zugang zu Lernmaterialien ohne Bezahlung.
Bezahltes Abonnement – Tarifplan mit erweitertem Zugang zu Lernmaterialien gegen festgelegte Zahlung.
Abrechnungszeitraum – Zeitraum, dessen Dauer vom gewählten Abonnementplan abhängt, für den die Zahlung erfolgt. In einigen Fällen kann sich das Zahlungsdatum ändern, z. B. wenn die gewählte Zahlungsmethode nicht erfolgreich autorisiert wurde.
Zahlung – Bezahlung des kostenpflichtigen Abonnements über das Zahlungssystem WayForPay gemäß dem gewählten Tarifplan.
Änderung von Preisen und Abonnementplänen – Der Anbieter kann die Abonnementpläne und Preise gelegentlich ändern. Änderungen werden mindestens einen Monat vor Inkrafttreten angekündigt. Akzeptiert der Kunde die Änderung nicht, kann er das Abonnement vor Inkrafttreten der Änderung kündigen.
Webseite des Anbieters – die offizielle Webseite des Anbieters unter https://deutschplanet.com/ als Informationsquelle über Anbieter, Leistungen und Preise.
IP-Adresse – eindeutige Netzwerkkennung des Geräts des Kunden im Internet.

1. GEGENSTAND DES VERTRAGS
1.1. Der Kunde schließt ein Abonnement ab und bezahlt gegebenenfalls die gewählte Leistung; der Anbieter stellt den Zugang zu Deutsch-Lernmaterialien gemäß den Bedingungen dieses Vertrags bereit.
1.2. Der Anbieter legt eigenständig die verfügbaren Abonnementpläne fest und veröffentlicht diese auf der Webseite.
1.3. Der Leistungsinhalt besteht in der Bereitstellung des Zugangs zu Lernmaterialien auf der Plattform entsprechend dem gewählten Tarifplan.
1.4. Die Leistungen unterliegen keiner Lizenzpflicht gemäß geltendem ukrainischen Recht.
1.5. Der Zugang ist auf zwei registrierte IP-Adressen pro Kundenkonto beschränkt.
1.6. Der Kunde wählt selbst den Schwierigkeitsgrad der Materialien und den Inhalt des Abonnements aus den verfügbaren Optionen.
1.7. Einige Lernmaterialien können vom Kunden für den persönlichen Gebrauch angepasst oder bearbeitet werden, andere werden unverändert genutzt.
1.8. Die Nutzung der Plattform kann zusätzliche Abonnements für Drittanbieter-Services erfordern, die der Kunde selbst bezahlt.

2. ANNAHME DER OFFERTE
2.1. Der Vertrag kommt zustande, sobald der Kunde ein Abonnement abschließt (für das kostenlose Abonnement) oder die erste Zahlung tätigt (für das kostenpflichtige Abonnement).
2.2. Mit Abschluss des Abonnements bestätigt der Kunde, dass er die Bedingungen der Offerte gelesen und vollständig akzeptiert hat.
2.3. Der Kunde erkennt an, dass der Anbieter den Vertrag zur Einsicht auf der Webseite bereitstellt. Die Prüfung des Vertrags liegt in der Verantwortung des Kunden vor Annahme der Bedingungen.

3. BEDINGUNGEN DER LEISTUNGSERBRINGUNG
3.1. Zur Erbringung der Leistung muss der Kunde folgende Angaben machen: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer. Der Kunde ist für die Richtigkeit der Angaben verantwortlich.
3.2. Leistungsbeginn ist der Zeitpunkt, an dem der Zugang zur Plattform bereitgestellt wird.
3.3. Die Parteien vereinbaren, dass keine Leistungsnachweise ausgestellt werden. Die Leistung gilt mit der Bereitstellung des Zugangs als erbracht.
3.4. Der Anbieter stellt den Zugang ohne Gruppenunterricht, individuelle Beratung oder direkten Kontakt zu Lehrkräften bereit.
3.5. Der Anbieter garantiert keine spezifischen Lernergebnisse oder Erwartungen, sichert jedoch die standardmäßige Bereitstellung der Materialien entsprechend dem Tarifplan.
3.6. Technische Probleme sind an deutschplanet2024@gmail.com zu melden. Arbeitszeiten: 09:00–18:00 Kiewer Zeit, Bearbeitungsfrist 30 Kalendertage.
3.7. Nutzung oder Nichtnutzung des Zugangs beeinflusst nicht die Zahlungsverpflichtung.
3.8. Der Zugang zum Kundenkonto ist auf zwei Geräte gleichzeitig beschränkt; ein drittes Gerät erfordert Abmeldung eines aktiven Geräts.

4. ZAHLUNG DER LEISTUNGEN
4.1. Kostenloses Abonnement: keine Zahlung, eingeschränkter Zugang.
4.2. Bezahltes Abonnement: pünktliche Zahlung gemäß Tarifplan; automatische Verlängerung für den nächsten Abrechnungszeitraum.
4.3. Zahlung über WayForPay, monatliche automatische Abbuchung; Kunde trägt Verantwortung für ausreichendes Guthaben.
4.4. Zwei Abbuchungsversuche; bei Fehlschlag endet der Zugang automatisch nach dem laufenden Monat.
4.5. Preise verstehen sich ohne Währungsumrechnungskosten.
4.6. Kündigung jederzeit über Kundenkonto oder Support möglich.

5. KÜNDIGUNG UND RÜCKERSTATTUNG
5.1. Kündigung jederzeit möglich, wirksam ab nächstem Abrechnungszeitraum.
5.2. Rückerstattung nur bei technischen Zugangsproblemen seitens des Anbieters.
5.3. Mangelnde Nutzung, Unzufriedenheit oder fehlender Lernerfolg begründen keine Rückerstattung.
5.4. Fehlender Lernfortschritt ist keine Rückerstattungsgrundlage.

6. URHEBERRECHTE
6.1. Alle Materialien sind Eigentum des Anbieters oder mit Genehmigung Dritter.
6.2. Nutzung ausschließlich für private Lehrtätigkeit.
6.3. Verboten: kommerzielle Weitergabe, Weitergabe des Zugangs, Verkauf oder Lizenzierung, Kopien für kommerzielle Nutzung.
6.4. Verstöße führen zu sofortigem Zugangsentzug ohne Rückerstattung.
6.5. Zitate für Bewertungen erlaubt mit Zustimmung und Autorenangabe.
6.6. Verletzung der Urheberrechte verpflichtet zur Löschung der Inhalte.
6.7. Keine Übertragung von Rechten, Logins oder Passwörtern ohne schriftliche Zustimmung.

7. RECHTE DES ANBIETERS

• Wahl und Änderung technischer Lösungen

• Änderung von Inhalt, Struktur und Umfang der Materialien

• Festlegung und Anpassung von Tarifplänen

• Sperrung des Zugangs bei Vertragsverletzungen

• Nutzung von Drittanbieter-Services

• Einschränkung von Inhalten je nach Tarifplan

8. PFLICHTEN DES ANBIETERS

• Bereitstellung der Plattform gemäß Tarifplan

• Gewährleistung der Funktionalität

• Information über technische Wartungen

• Schutz der personenbezogenen Daten

9. RECHTE DES KUNDEN

• Zugang zu Materialien gemäß Tarifplan

• Kündigung jederzeit

• Technischer Support

• Wahl des Schwierigkeitsgrades und Inhalts

10. PFLICHTEN DES KUNDEN

• Pünktliche Zahlung

• Bereitstellung korrekter Daten

• Nutzung nur über zwei IP-Adressen

• Einhaltung der Urheberrechte

• Kein Weitergeben des Zugangs

• Sicherstellung technischer Voraussetzungen

• Selbstständige Zahlung zusätzlicher Dienste

• Keine schädliche Nutzung von Inhalten

11. HAFTUNG

• Keine Haftung für Lernergebnisse oder subjektive Bewertung

• Keine Haftung für Drittanbieter-Services

• Kunde haftet für Urheberrechtsverletzungen

• Schadensersatzpflicht bei Verletzung des Zugangs

• Haftung der Anbieterinnen solidarisch, begrenzt auf die monatliche Zahlung

12. PERSONENBEZOGENE DATEN

• Einwilligung zur Verarbeitung und Speicherung nach ukrainischem Recht

• Sammlung von Name, E-Mail, Telefonnummer, weitere Daten nach Vereinbarung

• Zustimmung zur Aufnahme in Datenbank und Weitergabe an Dritte für Vertragszwecke

• Aufzeichnung von Kommunikation und Nutzung von Feedback

• Keine Erhebung von Finanzdaten bei Zahlung

13. HÖHERE GEWALT

• Befreiung von Haftung bei unüberwindbaren Ereignissen

• Pflicht zur sofortigen Mitteilung innerhalb von 2 Tagen

• Verzögerungspflicht während der Ereignisse; bei >2 Monaten gemeinsame Abstimmung über Fortsetzung

14. SONSTIGE BESTIMMUNGEN

• Vertrag gemäß Art. 633 Zivilgesetzbuch der Ukraine

• Kunde versichert volle Geschäftsfähigkeit und Kenntnis des Vertrags

• Änderungen werden einseitig durch Anbieter veröffentlicht

• Vertragsdauer: Dauer der Leistung, Urheberrechte 70 Jahre nach Tod des Anbieters

15. KONTAKTDATEN
Einzelunternehmerin Volkivska Anastasiia Oleksiivna
IBAN: UA803220010000026005320087424

Einzelunternehmerin Tarasova Alona Ihorivna
IBAN: UA963220010000026000330024762